知足的幸福點滴

       2011    12/21    3Y21D



       上週給小佑子聽新的聖誕專輯(配合故事劇本搭唸謠加歌曲<英文工廠06>),佑好喜歡,直說不要聽另一張中英文的聖誕歌曲專輯(去年聽的),只要聽這一片,而且每天都要聽。才聽一週已經將許多對話內容記起來了~竟然可以跟CD同步發聲!

~寶貝佑聽力和記憶力真的很強!^^b 

      趁著佑對此興致盎然時搭順風車,這週的玩英文就帶小佑子"看看"此CD的文字內容呈現。想想去年聽的歌曲CD今年被打入冷宮,誰知他明年是否還對這些內容感興趣?而且明年此時多了個6個月大的小精靈,勢必不能如現在這般陪伴佑學習。

      佑下午作學習單時又說了:我覺得Learning English好有趣喔!

~真希望他每次都這麼說^ ^!

Merry Christmas:

1. Song & Chant :

(1).先帶佑一起聽CD跟唱,

唱完12首,針對某些歌詞加以說明,

佑有問題會發問,解釋至他接受和滿意,

(2)聽CD跟著唱~

拿出聖誕老公公的帽子, 要唱歌的人要戴帽子,

(佑想戴帽子便一直唱歌)

(3)著色:Jingle Bells

~希望佑今年可以學會Jingle Bells

BTY~

佑竟發現馬迷那張Santa拉雪橇的圖片是中國信託廣告單的,一看到這圖就要去翻馬迷帳單找出那一樣的圖片!~已被馬迷剪下來用了!

歌詞:

Down Through The Tunnel With Lots Of Tools！

(melody: Up On The Housetop)

Down through the tunnel with lots of tools .

Digging the gold mine is lots of fun .

Ho！Ho！Ho！Lots of gold .

Ho！Ho！Ho！All is mine .

Down through the tunnel with lots of tools .

Digging the gold mine is lots of fun .

~佑會唱便讓他自己唱

Here Comes The Express

 (Chant)

Here comes the express ,

here comes the express .

Right down express lane .

Here are the parcels , here are the packages .

They are all in the truck .

Cheesecake

(Chant)

Cheesecake , cheesecake .

Cheesecake , cheesecake .

Chocolate is good for cheesecake .

I like cheesecake .

 Would you like some？

Cheesecake is yummy yummy！

~佑會唸便讓他自己唸

O Reindeer

(melody: O Christmas Tree)

O Reindeer , O Reindeer ,

How pretty your antlers are .

O Reindeer , O Reindeer ,

How pretty your antlers are .

~佑會唱便讓他自己唱

We Wish You a Merry Christmas

We wish you a merry Christmas .

We wish you a merry Christmas .

We wish you a merry Christmas .

We wish you a merry Christmas .

And a happy new year .

Good tidings we bring to you and your kin .

We wish you a merry Christmas ,

And a happy new year .

~佑去年此時學會唱的歌

All I Want For Christmas

(chant)

All I want for Christmas is my two front teeth ,

My two front teeth , see my two front teeth ,

Gee , if I could only have my two front teeth ,

Then I could wish you“Merry Christmas .”

It seems so long since I could say ,

“ Sister Susie sitting on a thistle ”

Gosh , oh gee , how happy I’d be

If I could only whistle .

Good Morning

(chant)

Good morning to the present that is wrapped so well .

Good morning to the elves , who works so hard .

Good morning to the workshop at the pole .

Good morning to the reindeer , who runs so fast .

Good morning to the sleigh that flies in the air .

Good morning to the Santa we all know .

~佑會唸便讓他自己唸

 Deck The Halls

Deck the halls with boughts of holly ,

Fa , la , la , la , la , la , la , la , la .

‘Tis the season to be jolly ,

Fa , la , la , la , la , la , la , la , la .

Don we now our gay apparel ,

Fa , la , la , la , la , la , la , la , la .

Troll the ancient yuletide carol ,

Fa , la , la , la , la , la , la , la , la .

Little Bells of Christmas

The little bells of Christmas say ,

Ding , dong , ding , dong , dong .

The little bells of Christmas say ,

Ding , ding , dong .

~佑會唱便讓他自己唱

Tapping

(melody: Twinkle , Twinkle , Little Star)

Tapping , tapping , little elf ,

As you work upon your shelf ,

Working hard to make some toys ,

All for little girls and boys .

Tapping , tapping , little elf ,

As you work upon your shelf .

 ~佑會唱便讓他自己唱

Jingle Bells

Dashing through the snow

In a one horse open sleigh

O’er the fields we go

Laughing all the way

Bells on bobtails ring

Making spirits bright

What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight

Jingle bells！Jingle bells！

Jingle all the way！

Oh , what fun it is to ride

In a one horse open sleigh！Hey！

Jingle bells！Jingle bells！

Jingle all the way！

Oh , what fun it is to ride

In a one horse open sleigh！

Up On The Housetop

Up on the housetop

Reindeer pause

Out jumps good old Santa Claus

Down through the chimney with lots of toys

All for the little ones

Christmas joys

Ho , ho , ho！Who wouldn’t go！

Ho , ho , ho！Who wouldn’t go！

Up on the housetop

Click , click , click

Down through the chimney with Saint Nick .

Jolly Old St. Nicholas

Jolly old St. Nicholas

Lean your ear this way

Don’t you tell a single soul

What I’m going to say

Christmas Eve will soon be here .

Now you dear old man

Whisper what you’ll bring to me ,

 Tell me if you can .

Hear The Jingle Bells

Hear the Jingle , Jingle , Jingle ,

Hear the Jingle bells .

Ringing lightly , ringing brightly

Hear the Jingle bells .

Jingle , Jingle , ring those bells！

~佑前幾天一直念一段繞口令似的chant,馬迷前天翻開此月刊看才知他在唸這段!

人家這是用唱的!

2. Story:

1." Is that you , Santa?"

(1)看劇場VCD(某幼稚園老師上課說此故事的影片~15分鐘),

(2)馬迷和佑一起唸故事劇本,佑念The little boy的台詞,

~這篇較簡單,就是這篇對話許多句子佑可以跟CD同步發聲唸出來

(The little boy said全都可以)

(3)Stocking:

佑先著色,再黏一些棉花球裝飾

(棉花球捏緊時一點沾膠水較好用)

~最後馬迷再幫佑沒黏好的部份做補強。

故事劇本:

~A4打字給佑唸的故事劇本馬迷有剪貼幾張符合情境的圖片,讓佑看文字可對照圖片作閱讀連結;又希望他藉由文字想像故事情景, 所以圖片只挑選某幾個畫面。

Is That You , Santa？ 

<英文工廠>

Mommy：Wow！That’s it！

We are done and all set for Christmas！

The Christmas tree is trimmed .

The stockings are hung .

Daddy：There are cookies on the table for Santa .

Little boy：Hurray！Hurray！

Santa will like the Christmas tree and the cookies .

Then he will put lots of presents in the stockings .

Daddy：All right！Now, it is time for bed .

Good night , Sweetie .

Mommy：Good night . Sleep tight .

Little boy：Good night , Daddy . Good night , Mommy .

(Ring-a-ding-ding！Ring-a-ding-ding！)

Little boy ran to the living room .

Little boy：I hear the bells！

It must be Santa with his reindeer and his sleigh filled with toys！

Is that you , Santa ?

Mommy：No！It’s just the telephone .

Go back to bed .

Little boy：Oh！

( Whoosh！Bang！Whoosh！Bang！)

Little boy ran to the living room .

Little boy：What was that？

I know . It’s Santa！

He is coming down our chimney .

Is that you , Santa？

Daddy：No！I took out the trash .

The wind blew the door shut .

Go back to bed .

Little boy：OK . Daddy .

( Crack！Crash！)

Little boy ran to the living room .

Little boy：Did you hear that？

It must be Santa .

He must be putting a big present under the Christmas tree and broke some ornaments！

Is that you , Santa ?

Mommy：No！It’s the cat！

She was under the Christmas tree .

She broke some ornaments .

Go back to bed .

Little boy：Yes, Mommy！

( Munch！Munch！)

Little boy ran to the living room .

Little boy：Hear that？

It must be Santa .

He is eating the cookies！

He likes our cookies .

Santa is here！

Is that you , Santa？

Daddy：No, it’s Mommy and Daddy eating popcorn and watching TV .

Mommy：GO TO BED！

Santa will not come if you are not in bed .

Little boy：All right！ I ‘ll go to bed .

Dear Santa , don’t you know I am waiting for you？

Where are you , Santa？

I am getting so sleepy .

(Alarm clock rings…….)

Little boy：It’s Christmas ！It’s Christmas ！

Look at all the presents！

Santa did come！Hurray！

Thank you very much , Santa！

The End .

BTY~

佑之前看英文網站的已記得tinsle, decoration,

佑:ornament是什麼?

馬迷:decoration

佑:就是像ball,tinsle那些放在X-mas tree的decoration嗎?

馬迷:Yes, you got it .

How Santa Got His Job ?

<英文工廠>

When Santa Claus was a young man , he was just like any other young man . He went out looking for a job .

He didn’t want a desk job . He wanted to be the move .

Santa：I don’t want to sit at a desk in an office all day！

No！That’s not good for me .

His first job was working as a miner .

Santa : OK！That’s it！I am done！Now , I have dug up lots of gold .

Boss：Wait a minute！Where is the gold you dug up？

Santa：Oh！I have left it in the tunnel .

Boss：Really? That’s impossible！You are not even dirty！

You never did any work .

Santa：But I did！I dug up lots of gold .

Miner A：No , you didn’t .

Santa：I did .

Miner A：No , you didn’t .

Boss：Stop！You are fired！

Santa：No one believes me .

Santa worked for the express mail company next .

Car A：（Beep……） Hey you！Move！

Santa：I can’t！There’s a traffic jam！

Oh , dear！It’s ridiculous to waste all this time！

I got it .

To speed things up , Santa started making deliveries in the middle of the night .

Santa: You’ve got mail！

Folk：What’s going on？

Santa：Here is your parcel , sir！

Folk：In the middle of the night？

Santa：Good night and have sweet dreams , sir .

Santa met the owner of the express mail company

Santa：Hello, sir！Nice to see you here！

Express mail company owner：Why are you delivering the mail in the middle of the night ?  You are fired！

 Santa：But sir ……

Santa had discovered he enjoyed staying up late , so he tried working as a cook at an all-night diner .

Santa：I like to serve food in the middle of the night .

Oh！The food smells so good . I can’t help it！

I must try everything . This is yummy .

Santa：Sir, may I take your order please？

Diner A：I would like a slice of cheese cake , please .

Santa：Would you like any topping on it？

Diner A：Strawberry , please .

Santa：Thank you .

Santa tried the cheesecake with strawberries .

Santa：No , strawberries don’t go well with cheesecake .

Santa：I’m sorry , sir . Strawberries don’t go well with cheesecakes .

Would you like some other topping ?

Diner A：OK . Kiwi , please .

Santa：Thank you .

Santa tried the cheesecake with kiwi .

Santa：No, kiwis don’t go with cheesecake .

Santa：I’m sorry , sir .

Kiwis do not go with cheesecake .

Would you like some other topping？

Diner A：Well , do you have any suggestions？

Santa：Chocolate topping is my personal favorite .

Diner A：Then I would like some chocolate topping , please .

Santa：Chocolate is the best .

Oops , oh my goodness , there’s no more chocolate！

I’d better get some more .

Santa was getting chubby .

Diner A：Oh , thank you .

Santa：I am getting chubby . This is not good .

I need to get some exercise .

Santa was in front of a Pet Shop .

Santa：Help Wanted？ This would be a good job for me .

I like animals .

Elves：Reindeer are the most beautiful animals of all .

Look at their pretty antlers！

Santa：Yes, I agree with you！Reindeer are my favorite kind of animals！

Elves：We love them , too .

Pet shop owner was angry .

Pet shop owner：What’s going on here？

The cats are sick . The dogs are weak . Even the hamsters are sleepy .

Santa：Oops！I forgot to feed them for a whole week .

Pet shop owner：What？

You only took care of the reindeer！

Santa：Well……

Pet shop owner：You can’t work here anymore！

Santa：Oh , please . I love animals .

Pet shop owner：Sorry！ That’s it！

Santa：What should I do , then？

I am old and fat………………

Elves：Hey！Cheer up！ You can stay with us .

Here is a special present for you！

Santa：This is my favorite color！

Elves：Come on！ Put it on and follow us！

Santa：Wow！Look at all the toys！

Where did you get them？

Elf A：We made the toys .

Santa：Do you sell them？

Elf A：No , we make the toys for children .

But we don’t know how to get them to the children .

Santa：How？Hmm………

I have an idea！

Elf B：What？

Santa：I can give the toys away if the reindeer can help me .

Elf C：What a great idea！

And Christmas is coming .

We can give the toys away for Christmas .

Santa：Yes！Give them away as Christmas presents .

Let’s do it now .

Ho, ho , ho！

The End . 

2." How Santa got his job?"

(1)佑看文,聽馬迷說故事

有些對話佑已耳熟能詳,所以不用看稿也可以順馬迷的對話接話。

(2)提問和討論

~這篇對佑較難,倒不是單字難的問題,而是許多認知經驗尚不足,所以疑問較多,有幾個實在不易解釋:

EX.

1."fired"是著火了嗎?為什麼Boss要跟Santa說"You are fired!"?

2.為什麼Santa晚上不睡覺要一直工作?

3.suggestion是什麼?

4.為什麼Santa會變old?~佑知道的old是"舊的"意思

~馬迷也有提出一些問題問佑,透過佑的回應更瞭解佑的想法或是佑的解讀程度到哪。

EX.

1.What was Santa's first job ?

miner

2.Did Santa like his first job ?

yes

3.When did Santa deliver the mails ?

midnight

4.What did Santa think that is the best topping for cheesecake ?

chocolate

5.Why did Santa Say that chocolate is not good ?

會變胖~佑說出"胖"讓馬迷有驚訝,馬迷沒跟他說過這字!但是把巴有說過!

6.What's Santa's favorite animal ?

 reindeer

7.What's your favorite animal ? Why ?

giraffe ,因為他很酷

7.What happened ?

Why did the pet shop owner say taht the cats are sick , the dogs are weak , and even the hamsters are sleepy ?

Santa只有 take care of reindeer

8.What's Santa's favroite color ?

red

9.What present did Santa get from elves ?

red suit

10.Do you like Santa's job ? What job do you like more ?

嗯~ (點頭)。 help in the pet shop ,因為那些動物不會吃我!

字母和代表圖片:

拼字貼貼紙再著色

~佑這次用蠟筆和色筆混著著色!

"X-mas tree"和"xylophone"被馬迷說佑畫得很漂亮,因為很多顏色呀!

~不知這理由會不會變成他認知或影響他以為使用很多顏色就比較漂亮?因為他後來一直問馬迷:這兩張漂亮嗎?

 ~應該不會吧!他那麼有主見!

"X-ray"佑問馬迷怎麼畫?(畫什麼顏色之意),馬迷說white skeleton,其他是黑色。翻一下其他書的圖片看,佑覺得太難畫所以覺得"畫這樣"就好了!

本週教案:

Song : The Months of the Year ?  ("我會說ABC")

Story : X  x  is for X-mas tree and xylophone .  ("我會說ABC")

今天的故事讓佑唸課文~黑色是佑唸錯的字

X-mas is coming and bells are ringing .

Santa is coming and kids are singing .

A boy wants a xylophone as a X-mas present .

Santa will bring it for the good boy .

~多巧啊!

巧一:早上佑看的"Word World"節目正好也是說到"X"。

巧二:這週的故事恰巧跟聖誕節相關,正搭上今天的聖誕特輯單元。

英文網站 

Activity

Song: Ladybird , Ladybird ( 陪小寶貝玩英文(22)  )

Poetry: Winter Days

Winter Days   (by Gareth Owen)

Biting air ~ 佑唸短音i

Winds blow

City streets 

Under snow

Noses red

Lips sore

Runny eyes

Hands raw

Chimney smoke

Cars crawl

Piled snow

On garden Wall ~佑唸短音e

Slush in gutters

Ice in lanes

Frosty patterns ~佑唸短音o/a/ ;和短音e

On window panes

Morning call

Lift up head

Nipped by winter

Stay in bed

~言簡意賅,整個很有"冬天"雪景意境,也充滿賴床意味!可能因為馬迷曾冬天(也是聖誕節)去過北海道,文字唸到哪裡畫面就到哪裡!

但是對佑而言這篇算難,許多認知經驗他尚不足。經過馬迷一番釋義和敘述不知佑吸收多少或是感受多少?

把巴聽馬迷的說明後說他也沒看過雪但是他用想像的。佑呢?想像得到嗎?

佑一直要求我們帶他去看雪,可惜這兩年我們確定是無法帶他出國看雪的,只能說"把巴也沒看過雪!"安慰他。

最後把巴和馬迷都確定~佑對"冬天賴床"的感覺是有中的!!

看佑這著色~隨意的呢!

可見"很多顏色很漂亮"並不會對他有所影響!

學習單 :

1. X  x ~ 字母代表圖片和拼音練習表

~佑有發現這週拼音練習較少字!

2. Merry Christmas ~Song & Story

3. Winter Days

Word Wall:  street , piled , garden , pattern , frosty , nipped

Homework :

1.本週"Starfall"複習重點:

(1)ABCs > ABC(song)  

(2)Learn to Read > Skills > 11 Two Vowels (VIDEO)

(3)Learn to Read > Play > 11  Two Vowels (Word Sort) 

2.Calendar:

 http://www.starfall.com/n/holiday/calendar/load.htm?f&n=main

 ~現在都給佑自己click和grab

3. Santa's little helper

http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/short-stories/santas-little-helper

~聖誕節相關

4.提醒寶貝教把巴 :

(1)X  x  is for ~

(2)Phonics

(3)Jingle Bells

 P.S. :

1. 恭喜小佑子又集滿一張印章^^b(目前累計3張了),再集滿一張就可以去買他想要買的Cars車車!~說不定到時他已改變心意了!

2. 下午把巴回來時拿一張從苗栗寄給佑的卡片進來,

是懷葛格和高姨寄的車車聖誕卡,謝謝^ ^~很漂亮!

佑超開心的,自己念完英文再請馬迷唸中文內容~

佑:為什麼要寫"dear小佑子"?

然後拿著車車卡片"開走了"(催油門配音).........!

 3.  小佑子又一週沒教把巴英文了!!是拖越久越懶散嗎?週一週二馬迷在打字用聖誕特輯的東西,週一晚上有抽空要陪佑教把巴的,結果佑說要等他們看完"包姆和凱羅"!

當時馬迷就知他不可能教了!因為佑每次看那一套(他一定要整套都看完才罷休)幾乎都要1個半小時;加上把巴陪他看,兩父子很愛找出新的畫面來問馬迷"知道嗎?"

例如這次新找的:

把巴:你知道那隻假裝鯊魚的企鵝出現兩次嗎?

馬迷只知"天空之旅"那ㄧ次,還有一次馬迷不知~他們很得意秀出是"星期天"客廳的相片中出現!

把巴:你知道"星期天"那隻老鼠怎麼會在甜甜圈山上嗎?還有他後來的結局嗎?

這馬迷知道,他咬斷籠子,然後籠子修好他又被關進去了~在書背面!

把巴:你知道"天空之旅"小班在哪裡嗎?

馬迷不知~他們又得意指出飛機起飛說再見時,旁邊小池塘一個小白影就是小班在游泳。

       果然~他們看了近兩個小時,快10點了~要趕快洗澡睡覺了!

不過"包姆與凱羅"這套書就是這麼可愛!

佑從10個月大開始看這套,每隔4~5個月他就會又拿出來重看(一看就看個幾週~每天看!),溫故尋新!!