知足的幸福點滴

       2011   12/29     3Y29D

       小佑子今天下午自己念完一整本"球球和黏身草"給馬迷聽,還不肯讓馬迷指著字給他念。馬迷後來仍是有幫他指著字,不然換行時他會找不到自己念到哪;有些字他認得但是念錯的(自以為是某字就亂念)也因為馬迷一直"指著"佑便會仔細看清楚再念。

Cho-Cho and the Cockleburs <九童國際文化>

~黑色是佑不會唸的字

        On a cool day , Cho-Cho was playing in the grassland .

"Bow-wow ! Bow-wow! Mr. Grasshopper , you can really jump! I can jump , too . Look!"

~佑唸完先學球球動作再繼續唸~

Thump, thump, thump!

        When Cho-Cho was jumping all around in the bushes , he felt something stinging on his stomach .

"Are ants biting me ? No, I don't think so . What is it , then ? "

"Ouch! Even my hips and back have got this thing . Bow-wow! Bow-wow! What exactly is it ?"

         Just then , a lizard climbed out of the bushes .

"Cho-Cho, those are called cockleburs . Whenever you play on the grassland , they will stick you ."

"Ow! Ow! The cockleburs sting me and make me itch so badly ! I cannot get rid of them ."

        At this time , two mice came over .

"Hee-hee! Cho-Cho , the cockleburs are the gifts to us from the grassland .

Look , we have some , Don't they look nice ?"

"Aha! So the cockleburs are the gifts to us from the grassland ."

Cho-Cho took a good look around, and saw that therer were several different kinds of cockleburs .

~佑指圖問"有哪幾種不一樣的?" (佑記得在苗栗奶奶家路邊看過兩種而已)~

"OK, I want to take more gifts, Mr. grassland . Please give me more cockleburs ."

         Cho-Cho continued hopping , jumping , turning , and rolling cheerfully on the  grass .

~佑唸完又學球球動作~

He was running and playing .

        At sundown , Cho-Cho came home .

"Bow-wow! Bow-wow! Bow-wow! Mommy , mommy! I brought a gift home ."

        Mommy said, "Cho-Cho , the cockleburs are the seeds of wild grass . They fall down on the ground , grow roots , sprout , and then grow into new grass ."

"Oh! then will it be like grassland ?"

"Oh! Yes! the young grass will grow and grow , and then become the grassland ."

        So, Cho-Cho stood

~佑先問馬迷"stood是什麼?"~ 

in front of the door , shook himself really hard , and all the gifts fell to the ground .

~佑問"為什麼是"hard"? (佑認知hard是硬硬的)~

        "Seeds , seeds , please sprout . Cockleburs , cockleburs , please grow as fast as you can , and become a huge grassland ."

        Ah! Cho-Cho , if a big grassland grows at your front door , do you think that grasshoppers will come to visit you ?

~佑唸完問:grasshopper喜歡cockleburs嗎?他要吃cockleburs嗎?cockleburs不會stick grasshopper嗎?~

馬迷心發現:

      佑從1歲10個月開始看"球球看世界"套書(12本),聽馬迷說英文,聽把巴說中文,聽英文的CD。一看都是要一本接一本看,幾乎都會耗時1個半小時,馬迷都是唸到口乾舌燥,唸個6本一定要想辦法停止,轉移他做別的活動。

       跟其他套書一樣("包姆與凱羅"或"昆蟲躲貓貓"),也會有幾個月佑是完全不碰的;同樣地,每隔一段時間後,他又會要整套翻出來一本一本細看~早晚都要把巴和馬迷各唸一遍給他聽(馬迷白天唸英文,把巴晚上唸中文)不一定要我們唸同一本,因為他只是要那一天12本都要看過。所以他自己會分配誰念哪幾本,自己決定哪一本的先後,自己記得哪一本看過了沒,那天沒看到的,隔天一定要拿出來看。

        全部都看完一輪,佑會一直拿出某本可能是他較有興趣一看再看,當他不看那一本時,馬迷知道他已經把那本內容記起來了,因為他可以跟CD同步發聲(英文)。第一本是"球球和挖土機"!

       這一本的內容佑應該也是早就記得了,所以很多單字和句子有可能是他的"聲音記憶"!他再拿來看時,單看文字可以唸得很順,還有些語調也會有所起伏;邊看文字也會邊看圖做連結。馬迷想,或許這些佑熟悉的繪本讓他在唸讀時更快,更容易對這些文字做閱讀理解。

P.S.

1. 這本看完後,接著我們又看了"球球的午夜漫遊","下雨天的球球"(昨天已看過他還要再看這本),"球球感冒了","球球尋寶記",這些馬迷就說給他聽不讓他念了,因為馬迷知道他念讀也是蠻耗神,蠻費眼力的,佑自己念完一本真的很棒^^b*100,再來就讓馬迷繼續唸到口乾舌燥吧!!其實佑還想再看,但是馬迷必須煮晚餐了!

馬迷說給佑聽的過程,有發現佑不只看圖片也會找字看馬迷唸到哪裡了,有時馬迷沒照文念,佑會自己念出馬迷沒唸的那一段。

2. 今天又是半夜3點多起來上廁所後就睡不著了(昨晚12點多睡,3點多起來上廁所後竟睡不著?看書不知看多久還沒睡著就摸起手機(還在熟悉中).......
猛地覺得天好亮時竟然發現已經6:59@@.......),剛躺到快4點還沒入睡就乾脆起來打這篇記錄,可不要成慣性呀!!