WOW~迷又要來記錄小佑子的聽力和記憶力…..真的是……incredible amazing~ d^^b
Jack read :
(以下~Jack唸的資訊~佑全部記起來了!)
“Early modern humans were called Cro-Magnons .
During the late Ice Age in Europe ,
they sometimes lived in caves beneath cliffs .”
(佑第二次聽時問迷”什麼是 modern?” )
“The Cro- Magnon family often hunted together .
They covered deep pits with branches .
Then they drove reindeer and mammoths into the traps .”
<＃7 p. 14>
(佑第二次聽時問迷” 什麼是 mammoths ?” )
(佑第一次聽時問迷” 什麼是Cro- Magnon ?” )
迷google一下"Cro- Magnon"簡介~
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%84%82%E4%BA%BA
另外再找圖片配合簡介跟佑說明~
( http://monpayslahauteprovence.blog50.com/archive/2009/01/14/cromagnon.html )
“The great cave bears of the Ice Age were over eight feet tall .
These bears were larger and fiercer than today’s grizzlies .
Their caves were filled with the bones of their ancestors . ”
<＃7 p. 19>
(佑第2次聽時問過迷” 什麼是ancestors ?” )
“Cro-Magnons made many things from animals , plants , and stone .
They made flute-like musical instruments from mammoth bones .
They maed ropes by braiding plant fibers .
They made axes and knives from stone .”
<＃7 p. 25>
(佑第2次聽時問過迷” mammoth bones是什麼?” )
(佑第3次聽時問過迷” fiber是什麼?” )
"Cro-Magnons scraped reindeer skins with flint rocks to make Them soft .
They used bone needles to sew the skins together for clothing ."
<＃7 p. 28>
(佑第2次聽時問過迷” 什麼是flint?” )
"Cro-Magnons made stone lamps .
They hollowed out a rock , filled it with animals fat ,
then burned a wick made from moss ."
<＃7 p. 30>
(佑第2次聽時問過迷” 什麼是wick?” )
後來因為小希坐不住了~要迷"專心"陪她玩......
所以我們先"演"到p.30。
馬迷心發現:
迷和佑只是和諸多神奇樹屋迷一樣, 跟著Jack和Annie一起穿梭時空冒險….
從中發現特別感興趣的便做紀錄、查資料再擴展知識領域!
迷覺得『Magic Tree House』以及其相關的『Fact Tracker』這系列~英文版的~真的很讚!d^^b
跟佑一起共讀、聽CD和探究的過程中, 有的常識溫故知新,有的新知一目瞭然。
強調”英文版”是因為迷沒看過中文版，看網路留言有人說翻譯的差強人意甚至語義不符的(不知現在有改進或改版嗎?)
而佑只看得懂英文就只能給他看英文,(迷的自身經驗是以前看中英對照的後來都只有看中文內容!)剛好佑喜歡英翻中,所以可以從他的翻譯發現他的英文閱讀理解能力程度，也可以藉此增強他中文語文能力，一舉兩得^^b(後來迷發現不只這兩得)!
淺顯直白的英文字句敘述深入淺出的歷史人文和自然知識，即使有些專有名詞或領域單字(某領域知識才會學到的)卻因為有主角們簡單的補充說明或是配合他的小百科(『Fact Tracker』) 很容易就瞭解它的明白^^b
雖然有些單字和知識應該是以前迷學生時期學過的…
在此跟英文、歷史和地理及自然老師們say “sorry”
~因為以前不夠認真向學,或者曾經認真學的，但是後來都還給老師了!
其實跟迷原想給佑自己獨立閱讀的計畫不符,因為佑較愛聽CD….無所謂~
看佑的聽力又更上一層樓，新知和學習領域也都隨之拓展就覺得收穫滿滿^^b
留言列表
佑來幸福 (6)
