close
1歲7~8個月語言發展(上)
2010 July~August 1Y7M ~ 8M
(1)慢慢吃.....不然會跌倒~害馬迷當場噴飯,趕快導正:不是跌倒!慢慢吃,不然會嗆到!嗆到會咳嗽!
小佑子算是"搞話"的小孩,還記得他BB時期(滿月後)開始,就喜歡不停的對抱他的人(幾乎都是馬迷)嗯嗯阿阿......當然馬迷也愛對他說話有關,旁人看到常驚嘆說他好像真的在應你喔!也許這那就是開啟他愛搭腔模式的源頭。現在會說"句子",更是"搞話"的不得了!不時的敘述他正在做什麼事(邊玩邊說),不停的對周圍人(熟悉的)找話題開講......還好他的聲音算清柔,所以尚未被嫌吵!想不到的是"搞話"竟可成一個指標~隨時"報告"他的身心狀態,自白他的思緒。當佑安靜不作聲時不是睡著就是在"使壞"(偷做不敢讓人知道的壞事)!!
Week1
1.模仿(讓馬迷注意的)~
(1)叔叔在睡覺,不要丟,會吵到叔叔~前幾晚叮嚀佑不要丟球的一段話,佑拿球突然想到要提醒自己,跑來跟馬迷說
(2)廁所尿尿,尿呀~馬迷每次帶佑到廁所尿尿時,脫完褲子說的
(3)來沖沖去沖沖,別做懶惰蟲~佑尿完後馬迷用蓮蓬頭沖地板時唱的
(4)地板擦一下喔~馬迷對把巴說的
(5)這個馬迷會唱....這個不會唱~新的歌謠本佑翻開要馬迷唱.....佑把馬迷會唱的不會唱的都記起來了
(6)坐椅子要小心,坐好,不然會跌倒~坐高腳椅時佑提醒自己馬迷之前說過的話
(7)那唱~我家門前有小河..... ~把巴對佑點歌時說的,佑對自己點歌也學著說
(8)廁所,脫褲子,尿尿,洗腳腳,吃葡萄乾~把巴提醒佑去廁所尿尿的步驟
2.自我表達~
(1)some more , drink some water , some more
(2)撞到(國語),撞到屁股(台語)~先說國語看到阿罵在旁改台語
(3)a little dirty~磁磚有一點點點髒點點(比芝麻粒小)都要指出來說一下
(4)Put on pinny~馬迷忘了幫佑戴
(5)這個沒穿褲子,小佑子有穿褲子~看著繪本(小毛,不可以)的小毛;腦海中浮現11個月的佑是用比的,現在會說了
(6)尿尿,要去廁所脫褲子~早上起床時想尿尿主動要求,不想尿在布布上
(7)Quickly~要求馬迷唱歌唱快一點
3.自問自答(有的是想有所表達卻自己先問問題)~
(1)what's wrong? 癢癢(或痛痛或受傷)~自己發現皮膚不適就會問馬迷然後自己回答
~發現人一直看自己身體某處(視線朝下)佑也會問這問題
(2)怎麼了? ~找話題跟把巴聊
(3)這個有車車嗎? ~翻家樂福DM問,想找車車看之意
4.造句~
(1)16怎麼不見了?~找不到數字卡片
(2)布丁加grape~等一下要吃布丁和葡萄
(3)1就是one,10就是ten~突然對卿姨說這,是在教卿姨英文嗎?
(4)one is 1 ~聽到卿姨對馬迷說"佑說出1就是one",跑來跟馬迷說這句......竟然會用"is",真的很棒!
Week2
1.模仿~
(1)尿尿要說ㄛ~沒穿布布時把巴的提醒
(2)不可以摸鳥鳥,要保護鳥鳥~佑記得馬迷的提醒,只要腿打開坐著時便想到對馬迷說這句
(3)是想大便嗎?想大便就在廁所大便呀~馬迷帶佑去廁所大便時說的
2.自我表達~
(1)many many butterflies~平常說"butterfly",現在複數會加"S"
(2)鬍子痛痛~那也算下巴,把巴才有鬍子
(3)the same , the same , bat not belong~看書圖片(鳥群中找出不一樣的)
(4)這裡沒有廁所~在車上或是外地突然說這句,表示想尿尿
(5)不要大象,要看volcano~在科博館(動物悄悄話)不想體驗"象腳傳訊",前幾個月試過OK的,應該是阿姨一開始沒跟佑做足夠心理建設,不過迸出volcano也很驚人
(6)科博館有暴龍和翼龍~不知是突然想到科博館還是想到暴龍或翼龍
(7)這個? ~取代ㄜ~?
3.自問自答~
(1)有幾個~~? ~看書圖片問問完自己數
(2)How many hot air balloons? (交通工具會換)~看書(交通工具)問,問完會數.....複數會加"S"喔
4造句~
(2)snail蝸牛,snail on the tree~雖然沒說出is,這個on和tree用的不錯喔!
Week3
1.模仿~
(1)starfall要睡覺了就看不到starfallㄛ~自己吃飯時會提醒自己
(2)咳嗽要摀嘴巴~咳完了才想到就刻意再咳一次然後摀嘴巴再說這句
(3)馬迷(把巴)髒髒要洗手ㄕㄡ~馬迷上課回來不行抱佑
(4)馬迷覺得不舒服,不要摸~看到馬迷鎖骨時提醒自己
(5)尿尿,是想尿尿嗎~有尿意時學馬迷問
(6)不要摸鳥鳥,鳥鳥會痛痛,鳥鳥會不舒服~坐地上時腿打開想到或是不小心摸到鳥鳥,自己對馬迷說
2.自我表達~
(1)廁所大便大完了~大在廁所的地上
(2)把巴放屁~ㄐㄧㄡˇㄐㄧㄡˊ用嘴巴ㄅㄨˊ一聲
(3)要拼antique~要拼有古董車的拼圖
(4)硬硬的~吃到很硬的餅乾時....又多一個形容詞摟
(5)incredible~很難的拼圖拼好時自己說出,蠻貼切的!!
(6)單眼相機不能玩~看到乾燥箱ㄐㄧㄡˇㄐㄧㄡˊ新相機時會提醒自己
(7)要很乖,要聽話,不生氣不哭~馬迷不理佑的哭鬧時,佑的自白
(8)不要吃香蕉,把巴拿餅乾給我吃~這句很長語意也表達很清楚喔
(9)好涼喔~吹到冷氣時會說
(10)好熱喔~發現自己流很多汗時才說
(11)不要擦頭頭~流汗頭髮濕了馬迷擦頭
(12)尿尿在馬桶~主動要求在馬桶尿尿
(13)scooter不是電動車~看到電動車時告訴馬迷
(14)不要抓鳥鳥~難道本來是想抓鳥鳥嗎?
(15)奶奶家有flute~聽到CD笛子聲想到
(16)廁所尿尿,不要尿在布布~晚上10點睡到4點起來喝ㄋㄟ,ㄋㄟ完主動要求
3.自問自答~
(1)現在幾點了?還沒(not yet) ~知道時間還沒到又要問
(2)what? It's~
(3)有沒有釀釀(亮亮)啊?有!有一點點釀釀在那裡~亮亮指燈或亮光之意(佑會說"開燈",但是習慣說"開亮亮")
4造詞與造句~
(1)bread....man~看到"麵包超人"想說英文
(2)一點點就是kind of~這算翻譯吧
(3)要走了,Let's go to .....(停頓,想一下)....the park~不知park名稱,所以要想一下
(4)要過去.....要過去溜滑梯~應該是想說"要過去那邊溜滑梯"
(5)不要去廚房,會有火,會夾人~記越多會混淆了.....應該是火會燙人會燙傷
5.編翻譯故事對話邊演~(Little bear & Little boat)
熊~熊.... ~突然對著房門口大喊,讓馬迷嚇一跳
灰熊....~更大聲喊還學馬迷雙手靠進嘴邊擴音
在哪裡? ~假裝在找(怎麼那麼愛演啊?)
在這裡~跑到門口,是分飾2角之意嗎?
Week4
1.模仿~
(1)快吃不然starfall會去睡覺~自己吃飯時提醒自己
(2)嗯~~學馬迷的回應
(3)不要去廚房,會燙傷,火會燙人~看到Stafall廚房想到馬迷說的
(4)馬迷洗香香,馬迷洗完換小佑子洗~規律
2.自我表達~
(1)not circle eyes ,rectangle eyes~starfall的gingerbread man單元,佑做些改變
(2)科博館有earth~突然想到科博館還是想到earth?
(3)不要飯飯掉到地上~飯飯已經掉地上了
(4)馬迷ㄋㄟㄋㄟˇis yummy~喝完ㄋㄟ突然對馬迷說,第一次聽到佑說......真的很開心!!
(5)腿ㄊㄨㄟ癢癢的,要馬迷擦藥藥
(6)要自己走吊橋~看到去溪頭的照片說
(7)要去beach,現在要去beach~看到海邊玩的照片
(8)馬迷洗完香香,換小佑子洗
(9)答對~有時取代"叮咚"
磁鐵(火車)正負極用對時也說答對
(10)next one(下一個或換一個) ~看starfall,不想看的部分時
(11)要自己用水花~海邊踩浪,阿姨撥水
3.造詞與造句
(1)還有一根餅乾~會用"還有"
Week5
1.模仿~
(1)要答對喔~學把巴
(2)最後一次喔(洗澡時玩水瓢和瓶子)~看到馬迷接出浴,想到以前把巴的提醒
(3)要告訴小佑子~"告訴"什麼?馬迷並不知
(4)you can see the star~不知學哪的
(5)超過時間就不能喝ㄋㄟㄋㄟˇ了~自己吃飯飯吃太久的懲罰
吃太慢就看不到starfall~同上
2.自我表達~
(1)要吃桃子,馬迷的比較好吃,要吃馬迷的~真的知道什麼是"比較好吃"嗎?
(2)在廁所大便有two raisins~哇~會加"S"還會加強語氣
(3)要馬迷起來(坐電腦桌前)要馬迷帶我去床上~"我"用對了喔
(4)那裡有洞洞(床邊,未靠壁),不要過去,不然會跌倒,跌倒會受傷,受傷會痛痛~很長的一段提醒,很完整的一段連結
(5)小佑子put on sunscreen~馬迷幫佑擦防曬,準備出門
(6)close your eyes 關著你的眼睛~想翻譯,但是....
(7)廁所大便可以吃兩個葡萄乾~"兩個"還加強語氣
(8)moon is in the sky~哇!晚上看到月亮會說這句
(9)policeman in the book~應該是想告訴馬迷"在書上有看到警察"
UFO in the book
volcano in the book
volcano in the computer~在電腦也有看到火山
3.自問自答~
(1)where's ~ ? here's ~
4.造句~
(1)這裡沒有螃蟹只有軌道(在奶奶家KTV玩火車和軌道)~是想說"只有"嗎?
here沒有crabs,螃蟹過去了~馬迷很好奇螃蟹"過去"哪裡了?
全站熱搜
留言列表
佑來幸福 (6)
