close
1歲8~9個月語言發展(下)
2010 August~September 1Y8M ~ 9M
這個月的佑明顯會自己做說明或釋義也常刻意放慢速度強調咬字,希望有效表達說法和想法。雖然小佑子的回應表達和語法使用能力與日俱增,畢竟還是語言學習的階段,只要有新詞新意總能讓馬迷感到"繞樑三日"的魅力~
Week1
(1)佑自己用湯匙吃午餐~
佑:有湯
馬迷:什麼湯
佑指碗裡:有湯在飯飯下面
馬迷看碗裡:那不算湯,那是番茄出水(番茄炒蛋電鍋加熱後)
佑:蕃茄會出軌
馬迷:火車才會出軌,蕃茄會出水(刻意咬字變慢)
佑:蕃茄會出水,火車才能出軌
(2)父親節前一天要去"鱺魚小吃"聚餐~
馬迷:等一下要去頭屋吃大餐,記得要跟爺爺和把巴說"父親節快樂,I love you"(加強語氣)ㄛ
佑:要去吃牛排了~上上周去台中吃牛排
馬迷:不是吃牛排,是吃合菜,馬迷也不知道有什麼菜
佑:要吃合菜~每次都不知是什麼就說"要吃"
馬迷:小佑子記得吃大餐時要跟把巴和爺爺說什麼嗎?
佑:父親節快樂~有在聽喔,希望到時記得說
馬迷:小佑子記得,好棒喔,
吃完大餐再和爺爺奶奶卿姨MOMO姨ㄐㄧㄡˇㄐㄧㄡˊ還有把巴和馬迷去看水舞
佑:好,吃完大餐,
然後小佑子要和把巴馬迷,爺爺-和奶奶-和卿姨-和MOMO姨-和ㄐㄧㄡˇㄐㄧㄡˊ去看水-舞(中間有停頓一下-可能是在想)
下樓一看到把巴和爺爺就各別跑去說"要跟把巴(爺爺)說父親節快樂,I love you"
接著跟把巴說:小佑子要去頭屋吃大餐,然後要去看水-舞-(水舞又嘟嘴了)
當天和隔天父親節跟把巴說好幾次"父親節快樂,I love you"~馬迷有教有差,母親節時拜託把巴也教一下!
(3)自己對MOMO姨解釋~
佑:釀釀~也會說"燈"但是較愛說"亮亮"
MOMO姨:蛤?尿尿喔?想尿尿嗎?
佑:釀-釀-不是尿-尿--(刻意咬字慢慢說清楚)
釀-釀-在上面(指著燈)
Week2
(1)突然想到把巴~
佑:把巴回來了
馬迷:嗯--把巴在回來的路上
佑:把巴騎摩托車回來了
馬迷:叮咚--你知道把巴騎摩托車回來了喔
佑:把巴騎摩托車去送信~是"騎摩托車"的聯想嗎?
馬迷:嗯--把巴上班是騎摩托車去送信
把巴現在下班了,要回家了
(2)要去家樂福要問把巴~
佑:要去家樂福
把巴:要去家樂福做什麼?
佑:要去家樂福買cranberry juice~佑早上喝馬迷的,尚不知其中文
把巴:買什麼ㄚˇ?~把巴不知道英文
佑:要去家樂福買cranberry的東西
把巴:買什麼東西?
佑:要買--東--西(加強語氣)~不知如何向把巴描述了吧
(3)馬迷上廁所~
佑:要看馬迷上廁所~常跟馬迷進廁所
馬迷:馬迷上廁所有什麼好看的~每次都回這個
佑:馬迷有大便~看到馬迷拿較多張tissue
馬迷:馬迷沒有大便--.... ～不想多做解釋
佑看向馬桶:沒有大便,有髒髒~每個月都這樣....只好說明一下
馬迷:那是血
佑:馬迷流血了~聽起來很嚴重
馬迷:ㄜˊ--那是MC
佑:馬迷有MC
馬迷:嗯--對!--
後來連續幾天,只要跟馬迷進廁所都要說一次"馬迷流血了"再改口"馬迷有MC"
(4)馬迷看電視,佑和把巴玩卡片~
馬迷:好想吃ㄛˇ(甜點介紹節目)
佑:好想吃ㄛˇ~整個學馬迷
把巴笑問佑:你想吃什麼?
佑想一下:把巴用水果~晚餐一小時後把巴會用水果給佑吃
把巴:還沒到(還有半小時)
佑:還沒到~學把巴
(5)突然想到,跟馬迷說~
佑:volcano in the 科博館
馬迷點頭加微笑:叮咚
佑:whale in the starfall~在Starfall看到
馬迷點頭加微笑:叮咚
佑:Bob is a pig~starfall的
馬迷睜大眼點頭加大微笑:叮咚叮咚
佑:Bob is a pig in the starfall
馬迷點頭加微笑:叮咚
佑:moon in the starfall
馬迷點頭加微笑:叮咚
佑:gingerbread man and snowman in the starfall
馬迷頻點頭加大微笑:叮咚叮咚
佑:and earth in the starfall
馬迷:叮咚
佑:backpack bear in the starfall~馬迷想著該不會所有starfall記得的都要點名吧?
馬迷:叮咚
佑:dinosaur dance in the starfall
馬迷頻點頭加大微笑:叮咚叮咚
佑:要看starfall
馬迷:starfall去睡覺了,晚餐自己吃飯飯,超過11口就可以看starfall
佑跑來拉馬迷的手:要吃飯飯,要自己吃
馬迷:還沒~,馬迷還沒煮菜
佑:要馬迷煮菜,要小佑子吃飯飯
馬迷啼笑皆非:還沒~現在才4點多,6點半才要吃飯飯,把巴都還沒下班哩
佑:把巴? ~轉移注意力了
(6)翻跟斗幾次後~
佑:沒力了~佑翻歪時,把巴都說"沒力"
說完不到五秒:有力了,要翻跟斗(繼續翻)~超愛翻
(7)突然想到,跟把巴說~
佑:西湖國小有長頸鹿
把巴:答對,還有呢?
佑:西湖國小有斑馬
把巴:答對,還有呢?
佑:西湖國小有駱駝
把巴:答對,還有呢?
佑:西湖國小有紫色黃色~地上的彩虹漆
把巴:答對,還有呢?
佑:西湖國小有綠色黃色~大概忘了所以又重複黃色
把巴:答對,還有呢?
佑:西湖國小有把巴丟垃圾~把巴丟垃圾到垃圾桶給佑看
把巴:答對,還有呢?
佑:西湖國小有溜滑梯
把巴:答對,還有呢?
佑:要去西湖國小溜滑梯~講到溜滑梯想玩了吧
把巴:要等星期五回奶奶家
佑:要回奶奶家
把巴:今天星期三,星期五才回奶奶家,
奶奶家在哪裡? ~又開啟另一番對話和回應了
(8)晚上ㄋㄟ睡沒睡著~
馬迷:下午被姐接推是不是有嚇到?~解皆以為佑要拿她的玩具就出手推開,佑嚇哭跑來跟馬迷說"要問姐接(可以借我嗎)"
佑:是(招牌嘟嘴型)
馬迷:不行推人,推人危險,會跌倒
佑:跌倒會痛痛,小佑子不要痛痛
馬迷:嗯,小佑子要記得"不行推人"(加重語氣)
佑:不-行-推-人-(加重語氣放慢速度咬字清楚重複)
馬迷:下次姐接推小佑子時小佑子可以跟姐接說"不行推人",知道嗎?
佑:知道... ~是嗎?
(9)午睡聽字彙故事( I am scared of you )~
佑:scared怕怕
馬迷:Are you scared of bats?
佑:no
馬迷:Are you scared of sharks?
佑:no
馬迷:Are you scared of crocodiles?
佑:no
馬迷:Are you scared of penguins?
佑:no, they are so small . ~學CD的回答
馬迷:Are you scared of rhinos? 佑:no
馬迷:Are you scared of crabs?
佑:no
馬迷:Are you scared of crabs?
佑:no, I can catch them .~學CD
Are you scared red green yellow, blue ? ~學CD
馬迷:no!
what are you scared of ?~隨便問沒想到佑會回應
佑想一下:怕馬迷走了....看不到馬迷~佑講不聽時馬迷常說"小佑子不聽話,馬迷要走了~"
馬迷:怕馬迷走了那就要聽話呀~其實心情很驚喜很感動
佑:哭哭沒有馬迷抱抱
馬迷:嗯,哭哭沒關係,生氣哭哭,亂發脾氣就沒有馬迷抱抱
佑:不要生氣哭哭,要聽話
馬迷:嗯,馬迷會看
佑微笑看馬迷:喜歡馬迷
馬迷:嗯~馬迷也喜歡小佑子
佑:要躺馬迷
坐馬迷身上再趴下:要馬迷抱抱睡覺~超愛撒嬌的佑寶貝......
(10)早上陪馬迷賴床(佑已醒了)~
佑:smalfee~沒聽清楚
馬迷睡眼惺忪:snoopy? ~馬迷猜想是不是想說"snoopy"說錯
佑:small-fee-(刻意強調咬字慢慢說)
馬迷睜開眼看著佑:where's small fee ?
佑躺著舉起雙腳摸著:small-feet- "t"沒發出聲音
再指馬迷的腳:big-fee-
又舉起雙腳摸:small-fee-
(11)把巴開車載佑和馬迷~
佑:把巴
馬迷:把巴 is driving the car
佑:cement truck gone away
馬迷:uh, a cement truck has passed by
佑:水泥攪拌車過去了
把巴:過去哪裡?
佑:過去後面了
(12)奶奶家KTV午睡起來~
佑:polar bear~馬迷正在看電視
馬迷:yeah, it's a big polar bear
佑:polar bear is very big
polar bear's feet is big
Week3
(1)把巴載馬迷和佑要回台北~
佑:要坐寶座(汽座)
馬迷:對呀小佑子坐自己的寶座
佑:馬迷會陪
馬迷:對呀馬迷坐小佑子旁邊陪小佑子
佑:坐寶座可以摸ㄋㄟㄋㄟˇ~佑無聊會想摸馬迷ㄋㄟㄋㄟˇ已告誡在床上睡覺時才可以摸...想不到佑會自己說這
馬迷憋笑:誰說的? ~並沒人這麼說過
佑:小佑子說的~竟然還會這麼回答
(2)看"Frog"的額外問題~
馬迷:What's 小佑子 your favorite food ?
佑:It's 馬迷's ㄋㄟㄋㄟˇ~ㄟˊ?吃驚喔!之前都是回答raisin
馬迷又驚又喜:really?
佑:yes, realy~真的很高興會聽到這個回答.....還有親餵到現在的一種驕傲和感動
(3)出題要馬迷畫磁板~
佑:馬迷畫firefly
馬迷:OK--here's a firelfy(邊說邊畫)
佑:馬迷畫firecracker("r"捲舌音不清楚)
馬迷:What?
佑:馬迷畫firecracker("r"捲舌音不清楚)
馬迷:What?~佑念的算清楚可是馬迷想不起是什麼
佑:fire-cra-cker("r"捲舌音不清楚)
馬迷:What? sorry, I forgot it .
佑:firework
馬迷:OK--here's fireworks ~以為佑改題目了
佑:煙火~~叮--馬迷腦中穿過一條光線("柯南"想到什麼的畫面)
馬迷:ah- firecracker!wow-- awesome! you remember it . ~好久好久以前跟佑說這個字的(佑學說話前),佑會說時都說"firework",想不到他也記得這,馬迷自己都忘了!!
佑:馬迷畫lemon
馬迷:OK--here's a lemon
佑:it's sour. ~馬迷跟佑說過一次,佑記起來了
馬迷:awesome-- you know it .
佑:要馬迷畫crab
馬迷:OK-- crab-
佑:you can eat crab .~之前都是說"crab可以吃"
馬迷睜大眼加大微笑頻點頭:叮咚叮咚
Week4
(1)馬迷和把巴說話,佑插嘴~
把巴:東山鴨頭還沒賣~馬迷突然很想吃東山鴨頭
要不要買烤鴨吃
馬迷:不要,烤鴨很貴ㄟˇ
佑:小佑子不要吃很貴,很貴
馬迷:那小佑子要吃便宜的嗎?
佑:小佑子要吃便宜~這也算是一種貼心吧
(2)每晚佑要ㄋㄟ睡前,把巴總想拐佑喝把巴ㄋㄟㄋㄟˇ ~
把巴:把巴ㄋㄟㄋㄟˇ棒-棒-,拜託拜託
佑:把巴ㄋㄟㄋㄟˇ棒-棒-,拜託拜託~一開始會被拐,跟著說
把巴:把巴ㄋㄟㄋㄟˇ最好喝(靠近佑,作勢要掏ㄋㄟ)
佑:馬迷ㄋㄟㄋㄟˇ最好喝~想到了
要喝馬迷的ㄋㄟㄋㄟˇ(緊張又堅持的口氣)~
把巴:來喝一下,把巴ㄋㄟㄋㄟˇ棒-棒-
佑:小佑子要喝馬迷的ㄋㄟㄋㄟˇ(超堅持的態度)
把巴:那把巴呢?
佑:把巴喝別人的~是要喝誰的呀?誰要給你把巴喝呀??
(3)要去薇姨家的提醒~
馬迷:明天去薇姨家要記得打招呼好嗎
佑:好
馬迷:小佑子記得要跟誰打招呼嗎
佑:記得
要說薇姨好
馬迷:嗯
佑：要說婆婆好
馬迷:嗯
佑：要說小玉美眉好～這個最主動,不需馬迷提醒
馬迷:小-禹-美-眉- ~發音提醒
佑:小-禹-美-眉-好- ~強調咬字慢慢說清楚,且每說一個字,用力點一次頭
馬迷:還有呢?薇姨家還有誰呀
佑:奕葛格好
馬迷:嗯~還有呢?
佑:還有ㄍㄨㄥˇㄍㄨㄥˊ好～這個月去玩兩次就把人家一家子都記得了
馬迷:還有呢?
佑:還有婆婆好~重複了
馬迷:還有看到姨丈要說姨丈好ㄚ
佑:小佑子要打招呼~你記得說到就要做到
馬迷:嗯小佑子要打招呼,有禮貌,很棒喔
馬迷會看
結果,都拖很久才說(以前都是一看到人就乖乖打招呼的)
看到奕葛格和姨丈拖最久......
一直對馬迷說"要看著姨丈說"(說姨丈好)~對馬迷說好幾次"~"卻遲遲不對姨丈說,是拖時間嗎?
說"bye-bye"卻很乾脆,不需提醒就自己去個別面前"看著人家點名道別"(某某,bye-bye)~是熟悉了還是急於離開?
(4)玩車車玩一玩,突然跑來跟馬迷說~
佑:小佑子要打招呼
小佑子要打招呼才有禮貌
馬迷:對呀,要打招呼才有禮貌
小佑子要跟誰打招呼?
佑:凱凱好~明天要跟凱凱一家去動物園,只有看過凱凱相片
馬迷大微笑頻點頭:凱凱喔,
小佑子要跟凱凱打招呼,好棒喔~最好明天是這麼主動
佑:還有阿姨好
馬迷:好棒喔,要跟阿姨打招呼
佑:還有盈阿姨好
馬迷:好棒喔,明天要跟盈阿姨去ZOO,看到盈阿姨要打招呼
佑:還有姨丈好
馬迷:好棒喔,小佑子記得盈阿姨家有姨丈
佑:還有婆婆好
馬迷驚喜:叮咚叮咚,是凱凱的婆婆~可能是早上看照片跟佑說時,佑記起來了
佑:還有阿ㄅㄟˇ好~哇---很少在叫阿ㄅㄟˇ的,真的記起來了
馬迷:是凱凱的阿ㄅㄟˇ,小佑子好棒喔,都記得,還有嗎?
佑:還有ㄆㄥˇㄆㄥˊ好~是誰呀?是易朋嗎?可是馬迷早上是說"易朋"
馬迷:ㄆㄥˇㄆㄥˊ是誰呀?
佑:ㄆㄥˇㄆㄥˊ----在那裡(指房間外面的方向)~無解!!
結果隔天都沒跟上面點名的打招呼.......
(5)動物園站等捷運要回中和,馬迷背著佑(背巾)~
佑:COOL~陣陣涼風吹過
馬迷:你不是在睡覺嗎? ~已睡半小時,眼睛還閉著
佑:COOL~眼睛仍閉著且依偎著馬迷胸前
馬迷:yeah, the wind is passing by~
Do you feel the wind ? ~隨口問
佑:yes~眼睛還是閉著,不知有認真聽嗎也不知佑真的聽的懂嗎?
馬迷:Heve you ever seen the wind ~"starfall"其中一個單元的問題
佑:no~是巧合嗎?
馬迷:who has seen the wind ?
佑:no
(6)在舅公家,佑記得大姨婆和三姨婆,且有問好,不認得小姨婆(３個都極少見面)~
馬迷先測試:那是誰?知道嗎?
佑一直看,沒回應(可能是小姨婆太年輕不像"姨婆")
馬迷:那也是姨婆,是"小姨婆"(加重語氣)
小佑子要跟姨婆打招乎嗎?
佑:要 ~一直杵在馬迷身邊,沒去說
馬迷:去呀,小姨婆在等你........~等了幾分鐘仍沒說,姨婆走出去了
佑緊張:要跟姨婆打招呼~不會大聲說,且習慣到人面前看著對方小聲說
馬迷:那你趕快去呀,姨婆站在門口而已~姨婆不知情沒看佑,馬迷又沒說陪佑去,可能讓佑無法鼓起勇氣
佑哭腔重複:要跟姨婆打招呼,要跟姨婆打招呼........
馬迷:姨婆走了呀,下次再跟姨婆打招呼
佑激動的哭腔:要跟姨婆打招呼.......(跳腳的一直重複說)
馬迷不耐煩:囉唆--剛姨婆在時你不說,姨婆走了你又吵著要打招呼
這樣就是囉唆
佑哭腔:要聽話不要囉唆～聽到這樣的回應很快就會融化,捨不得......
(7)還有兩段很經典也很玄的記錄於追思(下)
全站熱搜
留言列表
佑來幸福 (6)
