知足的幸福點滴

2010 / October~November  1Y10M ~ 11M   

      隨著小佑子語句使用的純熟~知道適時使用某些語句敘述讓大人更快理解他的想法,馬迷想佑的學步兒語言發展時期已趨成熟,接下來的的語言記錄多是FOR FUN, 逐漸跳脫語言發展觀察的設限,所以改名為"語言檔案"。

      這個月開始,馬迷罕的拿著筆記本記錄佑的語言發展,因為他的語句大多可以符合文法表達想法,而且自己可用大人慣用語法和旁人溝通(陌生人除外~對陌生人講話聲音小到需黏到佑耳邊才聽的到),雖然仍有許多新鮮的模仿語句,卻鮮少讓馬迷覺得驚艷的部份(司空見慣,不稀奇~胃口被養大了!)隨之減少馬迷紀錄的動力吧!

10/8下午萱菲阿姨來找馬迷聊天,佑一開始一樣耍害羞(打招呼說萱菲阿姨好,之後就躲馬迷身邊不跟人家互動),傍晚馬迷備菜時,佑跟萱菲阿姨獨處一會OK。晚餐前把巴送萱菲阿姨回家,佑一直吵著要出去......

 
馬迷:要出去哪裡?

佑:去萱菲阿姨家~怎麼突然跟萱菲阿姨這麼熟?

馬迷:馬迷沒有要去萱菲阿姨家ㄟˇ

佑:要啦!馬迷要去萱菲阿姨家啦

馬迷:沒有ㄚ馬迷沒說要去萱菲阿姨家ㄚ

佑:吃完飯飯就可以去萱菲阿姨家了~自己談條件嗎?

馬迷:沒有人要去萱菲阿姨家

佑:小佑子要去馬迷也一起去

馬迷:你要去萱菲阿姨家做什麼?

佑:要去拿禮物

馬迷:拿什麼禮物?

佑:拿車車禮物

馬迷:萱菲ㄚˇ姨有說要車車禮物給你嗎?

佑:有阿

馬迷:好,那你要棒棒,等你棒棒時,馬迷再帶你去萱菲阿姨家說小佑子有棒棒,看萱菲阿姨可以給你車車禮物嗎?

佑:好

把巴送萱菲阿姨出去回來了,佑跑去盧把巴~

佑:要去萱菲阿姨家

把巴:萱菲阿姨沒回家,去家樂福了

佑:要去家樂福

把巴:去家樂福幹麻?

佑:找萱菲阿姨

馬迷告訴把巴之前與佑的對話~

把巴:今天沒有要去家樂福,下次再去

佑:現在,現在要去~會強調"現在"了

你中午吃飯飯吃快一點把巴再帶你去。 ~從此後,午餐吃快一點的獎勵變成可以去家樂福

佑:好~

事後馬迷詢問萱菲阿姨方知~

馬迷不在房間那一小段時間,佑跟萱菲阿姨獨處時,阿姨跟佑玩一下躲貓貓(這真的是跟孩子打交道的萬用招),佑開心到連萱菲阿姨去廁所時還以為繼續玩,竟說要跟萱菲阿姨去上廁所,還從廁所門那縫兒看:要找萱菲阿姨.......,後來萱菲阿姨問佑要不要去她家,佑竟然答應(馬迷想怎麼突然這麼熟哩?)原來阿姨還有跟佑說"小佑子喜歡車車,有乖乖聽馬迷的話要帶禮物給他"(阿姨要去美國玩)。
嗯~好~我會提醒佑:要聽馬迷的話才有禮物

佑玩著車車突然說控控孔~馬迷疑惑著~

馬迷:那是什麼?那不像是車車的聲音阿~佑玩車車時喜歡配音

佑:0800-092-000(台語)~好熟悉的一組號碼

馬迷:誰告訴你的?

佑:把巴說的

馬迷:把巴怎麼會跟你說這個number?

佑:就是電視那個ㄚ....0800-092-000(台語)~馬迷想到了

馬迷:廣告ㄛˇ

佑點頭:是-- (翹嘴唇ing)....0800-092-000~不懂這組號碼是有什麼吸引他的?還是電話真這麼上口?

看Starfall聯想和翻譯~~

1."Penguin , Penguin"~ the mother looks out for the baby 

佑:小佑子要保護馬迷, 保護把巴

  2."I can do it" ~ the turtle walks . GO on . Go on.

佑:小佑子走走走,走on走on..... ~不會翻的還是說英文

有點聽不懂得~

佑指著"天空之旅"的雲:像的是那個

馬迷:什麼?

佑:像的是那個雲

馬迷:那是雲呀

佑:像的是那個洋蔥

     這個雲像的是那個洋蔥

馬迷:嗯~這個雲長的像洋蔥一樣是嗎

佑:是-- (說"是"總會翹嘴巴也很可愛)

佑最近很愛說"是像某某一樣的",可是他沒說出來別人就不知道
像他看"天空之旅"說像洋蔥一樣的,因為他指著圖就懂他說什麼,
但是他平常說話時大人就要自己作一下連結

馬迷預告週六沒回奶奶家,要去吃喜酒~

馬迷:today is Friday , but we won't go to 奶奶's house tonight .

佑:Friday 要回苗栗奶奶家

馬迷:我們明天要去吃喜酒,今天不回奶奶家了

佑:要去水牛城吃喜酒,看新娘ㄚˇ姨~知道吃喜酒就是要看新娘了ㄛ

馬迷:水牛城在苗栗啦,明天是要去晶華,在台北

晶華有ㄒㄧㄨˋ蹦(煙火之意)

馬迷:不知道,應該沒有ㄟˇ

佑:應該有ㄟˇ~這個"ㄟˇ"學的可真快

馬迷:應該沒有吧,明天去了就知道

佑:要去苗栗水牛城吃喜酒就好~這...... 什麼就好!

天外飛來一筆~

佑:要吃貢丸

馬迷:哪有貢丸

佑:要去阿伯(台語)那裡吃貢丸

馬迷:哪個阿伯~想不起來佑去什麼阿伯那吃貢丸

佑:阿伯在家樂福丫~ㄛ---上週在家樂福試吃貢丸他記起來了

佑拿畫板,出題要馬迷畫~ 

佑:要畫把巴翻車受傷了

馬迷:馬迷不想畫把巴翻車受傷了

佑:要畫,馬迷畫啦

馬迷:把巴翻車受傷會痛痛ㄟˇ

佑:要畫把巴翻車受傷痛痛

馬迷:可是馬迷不想要把巴翻車受傷痛痛,所以不要畫

佑:可是小佑子想畫把巴翻車受傷痛痛呀

馬迷:那你自己畫

佑:因為小佑子不會畫所以馬迷畫呀

盧一段時間還在盧要畫要畫......直到把巴下班回來

馬迷:馬迷不想畫.....你自己去問把巴要畫嗎?

佑跑去找把巴:把巴畫把巴翻車受傷了

把巴:不要問把巴

佑:因為馬迷說問把巴呀

把巴:把巴受傷了不能回答~夠絕!!

佑哭腔:不要把巴受傷,不要把巴受傷........

把巴:那你還要畫把巴翻車受傷了?

佑扁嘴跑回來找馬迷哭腔:不要把巴受傷.......~算你有點孝心

馬迷:對呀!不要把巴受傷!翻車就會受傷ㄚ

佑:不要把巴翻車

馬迷:恩~那就不要畫把巴翻車受傷好不好?

佑:好-- (說"好"都會拉長音很可愛)

玩萱菲阿姨送的賽車模型(美國帶回來的禮物)~

佑:Ford

馬迷:不是吧~沒印象有那個LOGO

佑:Ford

馬迷:在哪裡看到的

佑:here( 指著車尾側身處)~還真的有,只是跟平常看到的不太一樣(沒有藍底),這樣他也認得!

馬迷解不出來的語言檔~ 

佑一直看BB床下.....

佑:把巴,把巴跌倒了

馬迷:你在哪看到?

佑:把巴's mirrow~"倒影"他都說mirrow

where do you see 把巴's reflection ?

over there(指床下)~馬迷不懂,什麼?怪怪的!什麼都沒看到呀

哪有?

那把巴穿什麼顏色的衣服?

green~郵差的制服.....馬迷什麼都沒看到呀!不知他為什麼突然這樣說

把巴為什麼會跌倒?

把巴騎motorcycle跌倒了~太靈異了吧!!

把巴在哪跌倒?

在那裡(指床下)

哪裡ㄚˇ? ~馬迷實在看不到什麼

那裏壓(指床下)~整個無解啦

把巴下班後再問佑一次,一樣的內容.....後來把巴說佑應該是在說前幾天去IKEA時看到木偶人(好像是一種擺飾)的事情,馬迷完全無所知,但是把巴自己也無從連貫,單憑默契猜測,最終只能懸案了結!!

這一陣子吃完東西都會主動說要洗手收洗嘴巴~

佑:要洗手收洗嘴巴ㄛ~加了ㄛ很像是在提醒別人

    不要螞蟻搬走, 就看不到把巴和馬迷~因為黏黏的怕招來螞蟻,佑怕被螞蟻搬走會看不到把巴和馬迷

每晚洗澡後,睡覺前~

佑:刷牙洗手關燈喝ㄋㄟㄋㄟˇ睡覺(說超快)~秩序感將規律作息變成口訣似的

    馬迷ㄋㄟㄋㄟˇ棒棒拜託拜託I love U(一口氣說完)~敷衍!說這麼快感覺就很沒誠意,沒FU~