知足的幸福點滴

         2011   10/17    2Y10M17D

       上週在"兒童博覽會"的"上誼"攤位買了一本中英雙語的"猜猜我有多愛你"。今天和佑一起共讀。

       翻開第一頁請佑先念(忍不住,總想試試他的認字和閱讀進展):

黑色是佑不會唸的字~

Little Nutbrown Hare who was going to (佑在此多唸一個"the")bed , held on tight to Big Nutbrown Hare's very long ears .

       畢竟內容不算少,整本叫佑念怕他失去耐心和閱讀樂趣,翻頁後馬迷接著唸內容和大兔子的回應部份,只讓佑念小兔子的對話和少部份小兔子的想法。邊唸邊演的佑很可愛,感覺就像我們兩母子的真實對話。有些內容,佑自己也是會跟著文字繼續唸下去(他並不知道他被分配到唸小兔子的而已)。而馬迷知道佑的閱讀能力又更上一層樓了!

He wanted to be sure that Big Nutbrown Hare was listening .

"Guess how much I love you ," he said .

"This much ," said Little Nutbrown Hare , stretching out his arms as wide as they could go .

Hmm , that is a lot , thought Little Nutbrown Hare .

~佑唸完打開雙手到後背:迷,開到不能再開了!

"I love you as high as I can reach ," said Little Nutbrown Hare .

~佑唸完往上伸直雙手:迷,我不能再高了!

That is quite high ,

I wish I had arms like that .

"I love you all the way up to my toes !" he said .  

~佑在床頭翻跟斗讓腳碰牆:迷,看我upside down

"I love you as high as I can HOP" laughed Little Nutbrown Hare , bouncing up and down .

~佑在床上彈跳: 迷,看我跳的高不高

I wish I could hop like that .

"I love you all the way down the lane as far as the river ," cried Little Nutbrown Hare .

~佑大叫"I LOVE YOU ! "

That's very far , thought Little Nutbrown Hare . He was almost too sleepy to think any more .

~佑唸完揉起眼睛假裝想睡覺

"I love you right up to the MOON ," he said , and closed his eyes .

~佑躺床上呈睡覺狀態

當馬迷唸"He leaned over and kissed him good night ." ~佑也在馬迷親他的同時,對著馬迷的嘴,大聲親一下"嗯~阿!"