小佑子晚上和把巴一起“act”和翻譯
『大家說英語』"3顆星"的對話和內容……
結果,寶貝佑 勝^^V
說完英文對話後兩人又翻譯成中文再對話一次^^b
把巴有較多英文單字不會念,佑則全部都會念^^b
把巴的翻譯是較通順,但是有不少生字要請教佑!
佑說他在這學到了個新的-"social"
把巴則說他學到-"social networking websites"
整個過程父子兩人對於這個"keep in touch on the internet"主題的確收穫匪淺~
佑還跟把巴舉例說明: "upload就是上傳,像迷每次都會上傳我的照片作紀錄;download就是下載,像你用手機或PAD下載遊戲和聽歌" ~有讓迷驚豔喔^^b!
不過迷發現他們兩父子有個陋習需改進:取笑對方!
把巴先開頭的~把巴發現佑翻不出的句子(佑懂其意但翻的不通順時他就會說"不會"),而把巴說得出來便自鳴得意的笑佑: "哈哈~~~~這個我會,你不會!" (把巴自以為這是一種幽默,可以化解佑說不會時較down的氣氛@@)
後來佑也跟進,看到把巴有不會唸的英文或是不知其中文的生字,便大笑: "哈!這個~~~~我會,你不會!"
馬迷心發現:
是孩子大了，自己會拿主意嗎?
想不到佑每天都要聽『大家說英語』的cd（佑覺得很有趣）；每天聽至今，已經兩個多月了,只有回苗栗奶奶家那個週末才沒聽！
原本迷想讓佑自己做『WORKBOOK』( 陪小寶貝學英文(1) ) 的習題-字大（迷便不需要重打字），文短，較容易思考～可是佑偏不要看那本，不想做題目，即使迷誘之以利（可以蓋印章也可以吃糖哦…）佑完全不為所動，不改初衷！迷不想勉強他，遂由他去聽去看他想聽的《大家說英語》～也許迷自認為唸讀『大家說英語』對佑較困難,而佑自己並不覺得.....
佑一要唸讀內容時，迷就必須重打字（將字放大較不傷眼力）有覺得累~.~
留言列表
佑來幸福 (6)
